華人聖經譯本曾出現過多個版本,原來譯本一字之差已令文意有改變,怎樣拿捏得好?
譯本文句怎樣才能配合時代語文的發展?這都是一門學問。
人名、地名都會在古今翻譯上有差異,當中負責考據的學者如何突破困難,取得成就?
這一切一切,盡在《經人故事延續特輯》中。
#Sooopodcast #中文聖經 #翻譯聖經 #香港書展2022 #環球聖經譯本 #宣教士 #基督教 #基督徒 #華人聖經譯本
華人聖經譯本曾出現過多個版本,原來譯本一字之差已令文意有改變,怎樣拿捏得好?
譯本文句怎樣才能配合時代語文的發展?這都是一門學問。
人名、地名都會在古今翻譯上有差異,當中負責考據的學者如何突破困難,取得成就?
這一切一切,盡在《經人故事延續特輯》中。
#Sooopodcast #中文聖經 #翻譯聖經 #香港書展2022 #環球聖經譯本 #宣教士 #基督教 #基督徒 #華人聖經譯本